Nella noia dell'altra domenica, mentre decidevo se aprire o no un blog, spulciando tra i template in rete, mi chiedevo anche: ma se apro sto blog, poi, lo scrivo in italiano o in inglese? Per me questo è un problema costante. Su Tuita. Sul faccialibro. Sempre. Che palle. Questo è perché gli italiani, porcocane, non parlano inglese. E datevi una mossa, perdinci.

Comunque. La risposta è davanti ai vostri occhi, la motivazione è che, beh, ho aperto questo blog per parlare della mia esperienza qui, ma anche per dare consigli a eventuali altri ggiovani italiani che pensino di venire da queste parti e che vogliono insegnare. Quindi l'italiano è una scelta ovvia.

L'italiano lo parla meno gente. Meno lettori, ma anche meno gente che strepita nella blogosfera che in inglese, che vista la serietà di questo blog è un punto importante.

L'italiano è anche una lingua che mi fa sentire a casa. Se devo essere cojona, preferisco farlo in italiano - mi  viene molto meglio che in inglese. C'ho molta più classe in italiano.

lingua

23:32

Insomma, a sedici, diciotto anni voi dicevate: io non starò mica sempre qua.

Io esplorerò il mondo, almeno un po'.

Io non voglio avere un capo. Come faccio?

Mi piacciono le lingue, i libri e le persone.

Non mi piacciono gli uffici.

Ci ho l'ansia, a stare con le chiappe sulla sedia per otto ore al giorno.

Poi un giorno, al secondo anno di uni, arriva sulla tua strada una persona a cui dovrai essere sempre grata, che ti dice: al centro di formazione dove insegno sono in crisi perché non hanno l'insegnante d'inglese. Ci vai tu?

E tu: oddionononcelapossofare. Macomehosolo23anni. Nonmiprenderannomaisulseriomai.

E quindi, giustamente, il giorno dopo ti svegli e vai al centro di formazione, e ti prendono. E cominci a insegnare a un gruppo di persone in cerca di lavoro dall'aria scettica, tutte naturalmente di almeno cinque anni più grandi di te, per sentirti tranquilla e a tuo agio.

Così sono diventata insegnante di lingue come lavoretto durante l'università. E dopo che ho finito, ho deciso di continuare perché è un lavoro bellissimo.

Solo, ragazzi, se state prendendo in considerazione di farlo, sappiate una cosa - è instabile. Non hai contratti, ore fisse, tante volte lavori quando gli altri si divertono e non hai mai tempo per seguire corsi tu stesso.

Io, personalmente, ho sempre voluto lavorare con le lingue e ho sempre pensato che sarebbe stato fantastico riuscire a lavorare come frilèns. Di solito la situazione del frilèns (freelance, per chi è moderno e parla inglese) non è il massimo della vita: se ti ammali, fatti tuoi. Se non hai studenti, arrangiati. Mòri. Affamate. Non c'è nessuno che ti aiuta, se sei italiano forse la mamma o la nonna, mosse a pietà, ti allungano una banconota blu. Non hai la tredicesima o la quattordicesima, ma chi sotto i 30 anni ce l'ha, in Italia??

Io lavoro bene qui, solo i primi mesi sono stati duri, e sono sempre in giro. Prendo la metro millemila volte al giorno, e qualche volta mi trovo seduta in un caffè pieno di camerieri tatuati a fare traduzioni. Di sicuro l'ultimo dei miei problemi è la noia.

Un'ultima considerazione, perché se no siam troppo seri. Per le giovani donne che come me si guardavano Sex and the City sulla 7, nottetempo: ogni tanto, almeno, potrete sentirvi come lei. Cojone come lei. Solo che io non spendo soldi in puttanate. O meglio, dipende dai punti di vista: il mio equivalente delle sue Manolo Blahnik sono i biglietti aerei.

lavoro

21:38

Dopo due anni in questa città, per la prima volta oggi ho avvistato un tamarro - motociclista, vestito di pelle - sgommare e andarsene tomo tomo cacchio cacchio giù per una stradina a senso unico, in contromano. Anche qui ogni tanto trasgrediscono. Yeah.

Perché sapete, cari numerosissimi lettori, qui non è mica la Tedeschia. No. Noi italiani, almeno molti di noi, pensiamo che austriaci, tedeschi, svizzeri, tutto uguale. No, invece, sto scoprendo da che vivo qua che non è uguale per niente. Analizzerò in una puntata futura, dai.

boiate taccuino

23:40

Puoi andare da Kuchenloch, e ingurgitare torta alle pere e papavero.

Kuchenloch è un casotto in un parcheggio, che fino alla fine dell'estate sarà popolato da gente che fa torte buonissime. Qui c'è il link alla loro pagina FB, se state per venire a Vienna in vacanza e volete mangiare fette di torta a 1€. (Ah, se state per venire a Vienna in vacanza, per favore, portatevi una giacchetta da mezza stagione. Voi italiani c'avete sempre frèddo. Io mi sono tristemente climatizzata.)

Il posto è trasandato, toffissimo, rappresenta insomma quel lato toffa* della città che mi piace molto e mi rassicura, e che fa da contrasto a quel lato dell'Austria fatto di dirndl, lederhosen e simili che proprio, eccosiamodiplomatici, non fa per me. D'altra parte Vienna non è proprio la tipica Austria delle montagne verdi. E meno male.

La popolazione presente nel locale però mi ha fatto pensare molto a questo video meraviglioso di Lev Yilmaz, un artista che ho scoperto da poco:

Lo trovo divertente, in modo piuttosto deprimente. Guardatelo, e pensate a tutti i ggiovaniskater/ggiovanipunk/ggiovanidark e ggiovani in generale che vi hanno guardato dall'alto in basso perché non eravate abbastanza addentro alla subcultura. E adesso ridete voi.

*toffa: vocabolo gergale milanese che significa sporco, trasandato, spettinato.

vienna

23:40

Cosa fa una giovane donna, in una domenica pomeriggio di luglio che sembra ottobre, malata da una settimana? Rantolante scazzatella vagamente annoiata? Si ricorda che esistono i blog, che reputa una cosa un po' passé. Come dire, una cosa molto noughties, come dicono i milanesi moderni che parlano inglese, o anni zero, come diciamo noi antichi. E dice, oh beh, tutti hanno un blog, oggigiorno. Uniformiamoci un po', perdinci.

Io ci avevo già tentato, tipo sei anni fa, quando era una cosa moderna, e sono durata pochissimo, perché la costanza è una delle mie doti. Ora però faccio yoga da più di qualche mese (di fila, bambini, di fila) e non regalo proprio tutti i soldi alla palestra a cui sono iscritta, quindi magari riuscirò a tenere anche un blog. Tuita ce l'ho già, ma quello è facile, va bene per il mio raggio di attenzione di dieci secondi.

Sono Natalia, per gli amici, questo è il mio animale totemico.

Abito a Vienna, dove da una settimana circa, l'estate ha preso un congedo temporaneo - e io mi apro un blog.

Ecco. Almeno ho qualcosa da fare al chiuso.

19:28